Why is it that sometimes the area treated is different from where it hurts?

Because the body's tensions are connected through the fascia. Sometimes the source of the problem lies in another part of the body.